Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - Ellen-Mine

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 1 - 20 van ongeveer 39
1 2 Volgende >>
192
Uitgangs-taal
Grieks Γεια σου γλυκιά .. Δυστυχώς δεν το ...
Γεια σου γλυκιά ..
Δυστυχώς δεν το έχω γράψει, αλλά έχουν μικρή απασχολημένος εδώ στο σπίτι ..
Σε βρήκα εδώ για αντιμετωπίζουν βιβλίο, λείπεις. Θα ήθελα να rohdos και επίσκεψη σας, σας .. Ελπίζω να με θυμάσαι ακόμη:) Σε σκέφτομαι, Christian.

Gemaakte vertalingen
Deens Hej søde ...
21
Uitgangs-taal
Deens Ægte kærlighed varer evigt
Ægte kærlighed varer evigt

Gemaakte vertalingen
Engels True love lasts forever
Duits Wahre Liebe währt ewig
Latijn Sincerus amor
34
Uitgangs-taal
Grieks και τώρα όλοι θα μάθουμε να μιλάμε δανέζικα
και τώρα όλοι θα μάθουμε να μιλάμε δανέζικα

Gemaakte vertalingen
Deens Og nu vil vi alle lære at tale dansk
19
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks çiçeyimseni arzuluyorum
çiçeyimseni arzuluyorum

Gemaakte vertalingen
Engels My flower
Deens Min blomst, jeg begærer dig
70
Uitgangs-taal
Engels Hi Knud, trying out this new software. I hope it...
Hi Knud, trying out this new software. I hope it workd this is only a test
Robert
Test

Gemaakte vertalingen
Deens Hej Knud. Jeg tester/prøver dette nye software. Jeg håber..
28
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Ben de seni cok seviyorum birtanem
Ben de seni cok seviyorum birtanem
En godnat besked som jeg gerne vil have oversat

Gemaakte vertalingen
Engels I love you too deary
Zweeds Jag älskar dig också älskling
Deens Jeg elsker dig også min kære
Noors Jeg elsker deg også kjæreste
104
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels Hi friend, How r u doing? I am fine here in...
Hi friend,

How r u doing? I am fine here in Chicago.
I would like to visit your place soon.

Warm regards,
Bhuvanesh

Gemaakte vertalingen
Deens Hej ven, hvordan går det? Jeg har det fint her
15
Uitgangs-taal
Nederlands de kracht in jezelf
de kracht in jezelf
Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Servisch snaga u tebi samom
Zweeds styrkan i dig själv
Esperanto la forteco en vi
Deens Styrken i dig selv
Grieks Η δύναμη μέσα σου.
Italiaans la forza dentro te
Russisch de kracht in jezelf
Noors Styrken i deg selv
Fins voima itsessäsi
Engels the power inside yourself
Roemeens forţa ta interioară
Duits Die Kraft in dir
Spaans La fuerza en ti mismo.
Portugees a força dentro de ti
Vereenvoudigd Chinees 自身所蕴藏的力量
Hebreeuws הכוח שבתוכך
Lets Spēks tevī
IJslands Styrkurinn í þér sjálfum
Klingon SoHDaq 'oHtaHbogh HoS
Catalaans La força de dins teu
Fries De krêft yn dysels
Latijn Fortitudo in te ipso
Iers An comhacht ionat fhéin
414
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels As you know I can't speak Danish, but I will try...
As you know I can't speak Danish, but I will try because I want to be very clear (wich I would do in English, but Danish is more beautifull than English)
Do you think that I accept cars being burned? Do you think that I accept buildings of the State being burned? Do you think that I accept this dammed behave? I don't. They must be arrested, but they aren't, so it's State's fall, not ours.
That's what I wish you know about me and what I think about it. And please, answer in german.
Well, to avoid misunderstanding about the context, I'm wrighting here to explain what I want to say to my friend, about this on his city:
http://jp.dk/webtv/webtv_indland/?movieId=15413&Id=1261971

Gemaakte vertalingen
Deens Som du ved, kan jeg ikke tale dansk, men vil prøve
23
Uitgangs-taal
Engels Literary-chinese-wényánwén
Literary Chinese / Wényánwén

Gemaakte vertalingen
Bulgaars литературен китайски
Turks Edebi çince / Wényánwén
Hongaars Klasszikus kínai
Slowaaks Klasická čínština
Spaans Chino clásico (Wényánwén)
Duits Klassisches Chinesich / Wényánwén
Arabisch صيني أدبي / وينيانوين
Servisch Klasični kineski / Wenyanwen
Braziliaans Portugees Chinês clássico (Wényánwén)
Noors Klassisk kinesisk / wényánwén
Russisch литературный китайский язык-путунгхуа
Hebreeuws סינית ספרותית
Japans 文語体中国語/文言文
Zweeds Klassisk kinesiska / wényánwén
Esperanto Ĉina klasika (Wényánwén)
Roemeens Chineză literară
Italiaans Cinese letterale
Nederlands Klassiek Chinees / Wényánwén
Pools Literacki - chiński - wényánwén
Kroatisch Klasicni kineski
Albanees Kinezishtja Letrare / Wényánwén
Portugees Chinês literário/Wényánwén
Grieks Κλασσικά Κινέζικα/Wényánwén
Koreaans 중국의 인간이 만든 예술 웬양웬
Tsjechisch Klasická čínština / wényánwén
Deens klassisk kinesisk
Sloveens Literary-chinese-wényánwén
Hindi साहित्यिक चीनी
Catalaans Xinès literari-Wenyan
Vereenvoudigd Chinees 文言文
Oekraïens Класична китайська
Fins kiinan kirjakieli/ wényánwén
Frans Chinois-littéraire-wényánwén
Litouws Literatūrinė kinų kalba / Wényánwén
Perzisch چيني ادبي
Afrikaans Literêre Sjinees/Wényánwén
65
Uitgangs-taal
Zweeds Du sa att vi skulle vara vänner för alltid, men...
Du sa att vi skulle vara vänner för alltid, men vi båda vet att det var en lögn.

Gemaakte vertalingen
Engels You said that we should be friends for ever, but...
90
Uitgangs-taal
Engels vurdering af en bog jeg har læst
I think it’s a good story because it shows a son’s view of his father, who he hasn’t seen for a long time.

Gemaakte vertalingen
Deens vurdering af en bog jeg har læst
1 2 Volgende >>